willkommen heißen

[vɪlˈkɔmən ˈhaɪsn̩]

По слогам will|kom|men|hei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. willkommen heißen A— kogoś witać

„Wir heißen die neuen Gäste willkommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

willkommen heißen

Präteritum

hieß willkommen

Partizip II

hat willkommen geheißen

§Значения

witać

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Miło przyjąć lub powitać kogoś.

нейтральное

Wir heißen die neuen Gäste herzlich willkommen.

— Serdecznie witamy nowych gości.
Der Bürgermeister hat den Besucher gestern willkommen geheißen.

— Wczoraj burmistrz powitał gościa.

Синонимы

begrüßen·empfangen

akceptować (nową sytuację/zmianę)

Etwas oder eine neue Situation positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Pozytywnie przyjąć lub zaakceptować coś lub nową sytuację.

нейтральное

Die Firma heißt die neuen Reformen willkommen.

— Firma przyjmuje nowe reformy z zadowoleniem.
Jede Art von Hilfe wurde von uns willkommen geheißen.

— Każdy rodzaj pomocy został przez nas przyjęty z radością.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	heiße	willkommen
du	heißt	willkommen
er/sie/es	heißt	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißt	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Präteritum претеритум

ich	hieß	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieß	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießt	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Imperativ императив

—
heiße	(du)	willkommen
—
heißen	wir	willkommen
heißt	(ihr)	willkommen
heißen	Sie	willkommen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heiße	willkommen
du	heißest	willkommen
er/sie/es	heiße	willkommen
wir	heißen	willkommen
ihr	heißet	willkommen
sie/Sie	heißen	willkommen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hieße	willkommen
du	hießest	willkommen
er/sie/es	hieße	willkommen
wir	hießen	willkommen
ihr	hießet	willkommen
sie/Sie	hießen	willkommen

Partizip партицип

willkommen heißend	Präsens
willkommen geheißen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

willkommen heißen

willkommen zu heißen

§Однокоренные

nazywać się, mieć na imię

§Связанные слова

dieBegrüßung·derEmpfang·einladen