wirken — WBuch

§Значения

etkili olmak

Eine Wirkung erzielen oder eine Folge haben.

Bir etki yaratmak veya bir sonuç doğurmak.

нейтральное

Das Medikament hat schnell gewirkt.

— İlaç hızlı bir şekilde etkisini gösterdi.
Die neue Regelung wirkt noch nicht.

— Yeni düzenleme henüz etkili olmadı.

Синонимы

görünmek, öyle görünmek

Einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.

Birinin üzerinde belirli bir izlenim bırakmak.

нейтральное

Er wirkt heute sehr müde auf mich.

— Bugün bana çok yorgun görünüyor.
Die Geschichte wirkte auf die Kinder sehr spannend.

— Bu hikaye çocuklar için son derece heyecan vericiydi.

Синонимы

çalışmak, faaliyet göstermek

In einem bestimmten Bereich tätig sein oder arbeiten.

Belirli bir alanda faaliyet göstermek veya çalışmak.

возвышенное

☞ Genellikle sanatsal veya bilimsel yaratıcılıkla ilişkilidir.

Der Dichter wirkte viele Jahre in Berlin.

— Şair, yıllarca Berlin’de çalıştı.
Sie wirkte als Wissenschaftlerin in Paris.

— Paris'te bilim insanı olarak çalıştı.

etki etmek

Etwas bewirken oder herbeiführen.

Bir şeyi meydana getirmek veya gerçekleştirmek.

нейтральное

Diese Maßnahmen sollen in der Bevölkerung wahre Wunder wirken.

— Bu önlemler, halk arasında gerçek birer mucize yaratacaktır.

wirkend	Präsens
gewirkt	Perfekt