zerreiben — WBuch

§Значения

to grind, to rub into powder

Etwas durch Reiben in kleine Teile oder Staub verwandeln.

To reduce something to small particles or powder by rubbing.

нейтральное

Du musst die Gewürze im Mörser fein zerreiben.

— You have to grind the spices finely in the mortar.
Sie hat die Tabletten zu Pulver zerrieben.

— She ground the tablets into powder.

Синонимы

to wear down, to erode

Etwas durch mechanische Einwirkung oder Reibung langsam abnutzen oder zerstören.

To gradually wear away or erode a surface through friction.

нейтральное

Die Strömung hat die Felsen über Jahre zerrieben.

— The current has worn down the rocks over many years.
Die Bremsen wurden durch die Hitze zerrieben.

— The brakes were worn down by the heat.

Синонимы

Антонимы

to wear down, to crush

Jemanden oder etwas psychisch oder physisch völlig erschöpfen oder zermürben.

To exhaust or break someone down mentally or physically.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Die ständige Arbeit hat ihn innerlich zerrieben.

— The constant work has worn him down inside.
Diese Sorgen können einen Menschen völlig zerreiben.

— These worries can completely crush a person.

zerreibend	Präsens
zerrieben	Perfekt