Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zu·buchen

[ˈtsuːˌbuːxn̩]

По слогам zu|bu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zubuchen A— to book on additionally

„Sie können das Frühstück gegen Aufpreis zubuchen."

etwas zu etwas (Dativ) zubuchen D— to book something on to something

„Ich möchte eine Versicherung zu meiner Reise zubuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zubuchen

Präteritum

buchte zu

Partizip II

hat zugebucht

§Значения

to book on, to add to a booking

Zusätzliche Leistungen, Optionen oder Dienstleistungen zu einer bestehenden Buchung hinzufügen.

To add extra services or options to an existing reservation.

нейтральное

Ich möchte gerne ein Frühstück zum Hotel zubuchen.

— I would like to add breakfast to my hotel booking.
Haben Sie die Versicherung bereits zugebucht?

— Have you already added the insurance to your booking?
Man kann online verschiedene Extras zubuchen.

— You can book various extras online.

Синонимы

ergänzen·hinzubuchen

to book on, to add to the accounts

In der Buchhaltung oder Verwaltung weitere Posten oder Beträge zu einem Konto oder einer Abrechnung hinzufügen.

To add further entries or amounts to an account or ledger.

терминологическое

Die Kosten wurden dem Kunden direkt zugebucht.

— The costs were booked on to the customer's account directly.
Der Buchhalter hat die Differenz gestern zugebucht.

— The accountant added the difference to the accounts yesterday.

Антонимы

stornieren·abmelden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buche	zu
du	buchst	zu
er/sie/es	bucht	zu
wir	buchen	zu
ihr	bucht	zu
sie/Sie	buchen	zu

Präteritum претеритум

ich	buchte	zu
du	buchtest	zu
er/sie/es	buchte	zu
wir	buchten	zu
ihr	buchtet	zu
sie/Sie	buchten	zu

Imperativ императив

—
buche	(du)	zu
—
buchen	wir	zu
bucht	(ihr)	zu
buchen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buche	zu
du	buchest	zu
er/sie/es	buche	zu
wir	buchen	zu
ihr	buchet	zu
sie/Sie	buchen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	buchte	zu
du	buchtest	zu
er/sie/es	buchte	zu
wir	buchten	zu
ihr	buchtet	zu
sie/Sie	buchten	zu

Partizip партицип

zubuchend	Präsens
zugebucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zubuchen

zuzubuchen

§Сложные слова

Zusatzbuchung

additional booking

Buchungsvorgang

booking process

§Однокоренные

§Связанные слова

reservieren·bestellen·anmelden