zukommen — WBuch

§Значения

yaklaşmak, üzerine gelmek

Auf jemanden oder etwas zugehen oder sich nähern.

Birine veya bir şeye yaklaşmak veya ona yönelmek.

нейтральное

Ein fremder Mann kam langsam auf uns zu.

— Yabancı bir adam yavaşça bize doğru yaklaştı.
Siehst du, wie die Wolken auf uns zukommen?

— Görüyor musun, bulutlar bize doğru nasıl geliyor?

Синонимы

ulaşmak, verilmek

Auf jemanden zukommen, um ihm etwas zu geben oder mit etwas zu beginnen.

Birine bir şey vermek veya bir şeye başlamak için onun yanına gitmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘birine bir şey vermek’ anlamında kullanılır.

Die Informationen werden Ihnen in Kürze zukommen.

— Bilgiler kısa süre içinde size ulaşacaktır.
Diese Rechte kommen jedem Bürger zu.

— Bu haklar her vatandaşa aittir.

Синонимы

yaklaşmak

Auf eine Person oder eine Situation in der Zukunft warten oder auf sie zugehen.

Gelecekteki bir kişiyi veya durumu beklemek ya da ona doğru gitmek.

нейтральное

☞ Yaklaşmakta olan olayları tanımlamak için sıkça kullanılır.

Wir wissen nicht, was in der Zukunft auf uns zukommt.

— Gelecekte bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Große Herausforderungen sind auf die Firma zugekommen.

— Şirketin karşı karşıya kaldığı büyük zorluklar vardı.

zukommend	Präsens
zugekommen	Perfekt

zu·kommen