zulegen — WBuch

§Значения

to get, to buy

Etwas kaufen oder sich etwas anschaffen.

To acquire or buy something, often used colloquially.

разговорное

Ich habe mir ein neues Auto zugelegt.

— I got myself a new car.
Wir müssen uns unbedingt neue Ausrüstung zulegen.

— We really need to get some new equipment.

Синонимы

to speed up, to accelerate

Die Geschwindigkeit erhöhen oder schneller fahren.

To increase speed or move faster.

нейтральное

Der Zug legte auf der Strecke zu.

— The train sped up on the track.
Du musst beim Laufen etwas zulegen.

— You need to speed up a bit while running.

Синонимы

Антонимы

to add, to attach

Etwas hinzufügen oder ergänzen, um eine Menge zu vergrößern.

To add something to something else.

нейтральное

to gain (weight), to grow (hair)

Sich etwas (z. B. Gewicht oder Haare) aneignen oder entwickeln.

To acquire physical characteristics like weight or hair.

нейтральное

Er hat im Urlaub viel an Gewicht zugelegt.

— He gained a lot of weight during the vacation.
Sie hat sich lange Haare zugelegt.

— She grew long hair.
Er hat im letzten Jahr deutlich an Gewicht zugelegt.

— He has gained a noticeable amount of weight over the past year.

zulegend	Präsens
zugelegt	Perfekt

zu·legenzulegen