Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zu·legenzulegen

[ˈtsuːˌleːɡn̩]
По слогам zu|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Dativ) etwas zulegen A— дістати собі щось.
„Er hat sich ein neues Auto zugelegt."
an etwas (Dativ) zulegen D— прибавляти щось до чогось
„Die Firma muss an Geschwindigkeit zulegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zulegen
Präteritum
legte zu
Partizip II
hat zugelegt
§Значения
купити
Etwas kaufen oder sich etwas anschaffen.
Щось купити або придбати собі щось.
разговорное
☞ Часто вживається з давальним відмінком.
  1. Ich habe mir ein neues Auto zugelegt.
    — Я придбав собі новий автомобіль.
  2. Wir müssen uns unbedingt neue Ausrüstung zulegen.
    — Ми неодмінно повинні придбати нове обладнання.
Синонимы
anschaffen·erwerben
прискоритися, прискорюватися
Die Geschwindigkeit erhöhen oder schneller fahren.
Підвищити швидкість або їхати швидше.
нейтральное
  1. Der Zug legte auf der Strecke zu.
    — Потяг рушив у напрямку маршруту.
  2. Du musst beim Laufen etwas zulegen.
    — Тобі потрібно прискоритися під час бігу.
Синонимы
zunehmen
Антонимы
abbauen
додати, прикріпити
Etwas hinzufügen oder ergänzen, um eine Menge zu vergrößern.
Додати або доповнити щось, щоб збільшити кількість.
нейтральное
  1. Er hat dem Brief eine Notiz zugelegt.
    — Він додав до листа нотатку.
набирати (вагу), відростати (волосся)
Sich etwas (z. B. Gewicht oder Haare) aneignen oder entwickeln.
Набувати або розвивати щось (наприклад, вагу чи волосся).
нейтральное
  1. Er hat im Urlaub viel an Gewicht zugelegt.
    — Під час відпустки він сильно набрав вагу.
  2. Sie hat sich lange Haare zugelegt.
    — Вона відростила довге волосся.
  3. Er hat im letzten Jahr deutlich an Gewicht zugelegt.
    — Минулого року він значно набрав вагу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege zu
du legst zu
er/sie/es legt zu
wir legen zu
ihr legt zu
sie/Sie legen zu
Präteritum претеритум
ich legte zu
du legtest zu
er/sie/es legte zu
wir legten zu
ihr legtet zu
sie/Sie legten zu
Imperativ императив
—
leg(e) (du) zu
—
legen wir zu
legt (ihr) zu
legen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege zu
du legest zu
er/sie/es lege zu
wir legen zu
ihr leget zu
sie/Sie legen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte zu
du legtest zu
er/sie/es legte zu
wir legten zu
ihr legtet zu
sie/Sie legten zu
Partizip партицип
zulegend Präsens
zugelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulegen
zuzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
legen
класти, покладати
dieBeilage
гарнір
dieAuflage
тираж, наклад
beilegen
додати, прикласти
§Связанные слова
erwerben·steigern·beschaffen

Сообщить об ошибке