zulegen — WBuch

§Значения

приобретать, покупать

Etwas kaufen oder sich etwas anschaffen.

Приобрести что-либо, часто в разговорной речи.

разговорное

Ich habe mir ein neues Auto zugelegt.

— Я приобрел себе новую машину.
Wir müssen uns unbedingt neue Ausrüstung zulegen.

— Нам обязательно нужно купить новое снаряжение.

Синонимы

прибавить скорость, ускориться

Die Geschwindigkeit erhöhen oder schneller fahren.

Увеличить скорость движения.

нейтральное

Der Zug legte auf der Strecke zu.

— Поезд прибавил скорость на пути.
Du musst beim Laufen etwas zulegen.

— Тебе нужно немного ускориться во время бега.

Синонимы

Антонимы

добавлять, прикладывать

Etwas hinzufügen oder ergänzen, um eine Menge zu vergrößern.

Добавлять что-либо к чему-либо.

нейтральное

набирать (вес), отращивать (волосы)

Sich etwas (z. B. Gewicht oder Haare) aneignen oder entwickeln.

Приобретать физические характеристики.

нейтральное

Er hat im Urlaub viel an Gewicht zugelegt.

— В отпуске он сильно набрал вес.
Sie hat sich lange Haare zugelegt.

— Она отрастила длинные волосы.
Er hat im letzten Jahr deutlich an Gewicht zugelegt.

— За последний год он заметно прибавил в весе.

zulegend	Präsens
zugelegt	Perfekt

zu·legenzulegen