zuordnen — WBuch

§Значения

atanmak, sınıflandırmak

Etwas einer bestimmten Kategorie, Gruppe oder einem System zuweisen.

Bir şeyi belirli bir kategoriye, gruba veya sisteme atamak.

нейтральное

Wir müssen die Dateien einem Ordner zuordnen.

— Dosyaları bir klasöre atamamız gerekiyor.
Die Forscher haben die Proben einer Gruppe zugeordnet.

— Araştırmacılar, örnekleri bir gruba atadılar.

Синонимы

atfetmek, ilişkilendirmek

Eine Person oder Sache einer bestimmten Gruppe oder einem Merkmal zuschreiben.

Bir kişiyi veya şeyi belirli bir gruba veya özelliğe atfetmek.

нейтральное

Man kann ihm diesen Stil nicht einfach zuordnen.

— Bu tarzı ona kolayca atfetmek mümkün değil.
Sie hat die Aussage einer bestimmten Person zugeordnet.

— Belirli bir kişinin ifadesini doğru kişiye atfetmiştir.

Антонимы

eşlemek, atamak

In der Mathematik oder Logik eine Beziehung zwischen Elementen herstellen.

Matematikte veya mantıkta, elemanlar arasında bir ilişki kurmak.

терминологическое

Die Funktion ordnet jedem Element einen Wert zu.

— Bu fonksiyon, her bir elemana bir değer atar.

bir şeye atamak/atfetmek

Etwas einer anderen Sache sachlich zuweisen, wobei die Zielgröße mit 'zu' angeschlossen wird.

Bir şeyi başka bir şeye nesnel bir şekilde atamak; bu sırada hedef ölçüt 'zu' ile bağlanır.

Man kann diese Farbe zu einer bestimmten Jahreszeit zuordnen.

— Bu rengi belirli bir mevsimle ilişkilendirmek mümkündür.

zuordnend	Präsens
zugeordnet	Perfekt

zu·ordnen