zurückstoßen

§Значения

відштовхнути

Mit Kraft gegen etwas stoßen, um es wegzudrücken oder zu bewegen.

Натискати силою на щось, щоб відштовхнути чи зрушити його.

нейтральное

Er stieß die schwere Tür mit der Schulter zurück.

— Він відштовхнув важкі двері плечем.
Die Welle stieß das Boot gegen das Ufer zurück.

— Хвиля відштовхнула човен назад до берега.

Синонимы

відштовхувати, чинити опір

Sich gegen einen Widerstand oder eine Bewegung wehren oder zurückhalten.

Чинити опір чи стримувати опір або рух.

нейтральное

Die Mannschaft stieß den Angriff der Gegner zurück.

— Команда відбила атаку суперників.
Sie hat den Versuch der Veränderung zurückgestoßen.

— Вона відкинула спробу змін.

Антонимы

відштовхуватися

In der Physik oder Mechanik eine Gegenkraft ausüben.

У фізиці або механіці чинити протидію силі.

терминологическое

Das Gewehr stieß beim Schuss kräftig zurück.

— Під час пострілу рушниця сильно відскочила назад.

відбивати, відганяти

Eine Bewegung oder einen Vorstoß stoppen oder abwehren.

Зупинити або відбити рух чи наступ.

нейтральное

☞ Часто у військовому або спортивному контексті.

Die Armee konnte den Feind erfolgreich zurückstoßen.

— Армія змогла успішно відбити атаку ворога.
Der Verteidiger stieß den Stürmer zurück.

— Захисник відштовхнув нападника назад.

zurückstoßend	Präsens
zurückgestoßen	Perfekt

zurück·stoßen