zurückstutzen

§Значения

budamak, kısaltmak

Etwas durch Abschneiden oder Kürzen kleiner machen, meist bei Pflanzen.

Bir şeyi keserek veya kısaltarak küçültmek; genellikle bitkilerde uygulanır.

нейтральное

Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr zurückgestutzt.

— Bahçıvan, ilkbaharda çitleri kısaltmıştı.
Du musst die Rosen regelmäßig zurückstutzen.

— Gülleri düzenli olarak budamalısın.

Синонимы

kısıtlamak, sınırlamak

Die Macht, den Einfluss oder die Ansprüche von jemandem einschränken oder verringern.

Birinin gücünü, etkisini veya taleplerini sınırlamak ya da azaltmak.

возвышенное официальное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Regierung will die Kompetenzen der Behörde zurückstutzen.

— Hükümet, kurumun yetkilerini kısıtlamak istiyor.
Er wurde durch die neue Entscheidung massiv zurückgestutzt.

— Yeni kararla önemli ölçüde kısıtlandı.

Антонимы

kısaltmak

Einen Text oder eine Rede kürzen, um sie kompakter zu machen.

Bir metni veya konuşmayı daha kısa hale getirmek için kısaltmak.

нейтральное

Der Redakteur hat den Artikel etwas zurückgestutzt.

— Editör, makaleyi biraz kısalttı.
Wir müssen die Rede auf zehn Minuten zurückstutzen.

— Konuşmayı on dakikaya indirmemiz gerekiyor.

zurückstutzend	Präsens
zurückgestutzt	Perfekt

zurück·stutzen