Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurecht·stutzen

[tsuˈʁɛçtˌʃtʊtsn̩]
По слогам zu|recht|stut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtstutzen A— подстригать что-либо (приводить в порядок)
„Er musste den Hecken zurechtstutzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtstutzen
Präteritum
stutzte zurecht
Partizip II
hat zurechtgestutzt
§Значения
подстригать, подравнивать
Etwas (wie Haare oder Pflanzen) kürzen oder in Form bringen.
Укорачивать что-либо (волосы, растения) для придания формы.
нейтральное
  1. Er hat sich den Bart selbst zurechtgestutzt.
    — Он сам подровнял себе бороду.
  2. Der Gärtner stutzt die Hecke regelmäßig zurecht.
    — Садовник регулярно подстригает живую изгородь.
Синонимы
stutzen·beschneiden
поставить на место, осадить
Eine Person oder eine Meinung durch Kritik oder Maßregelung einschränken oder korrigieren.
Ограничивать чье-то поведение или амбиции.
разговорное
  1. Die Lehrerin stutzte den frechen Schüler zurecht.
    — Учительница поставила на место дерзкого ученика.
  2. Man muss seine Erwartungen etwas zurechtstutzen.
    — Нужно немного обуздать свои ожидания.
Антонимы
ausbauen·loben
сокращать, урезать
Einen Text oder eine Rede kürzen, um sie prägnanter zu machen.
Удалять лишнее из текста.
нейтральное
  1. Der Redakteur hat den Artikel stark zurechtgestutzt.
    — Редактор сильно сократил статью.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stutze zurecht
du stutzst zurecht
er/sie/es stutzt zurecht
wir stutzen zurecht
ihr stutzt zurecht
sie/Sie stutzen zurecht
Präteritum претеритум
ich stutzte zurecht
du stutztest zurecht
er/sie/es stutzte zurecht
wir stutzten zurecht
ihr stutztet zurecht
sie/Sie stutzten zurecht
Imperativ императив
—
stutz(e) (du) zurecht
—
stutzen wir zurecht
stutzt (ihr) zurecht
stutzen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stutze zurecht
du stutzest zurecht
er/sie/es stutze zurecht
wir stutzen zurecht
ihr stutzet zurecht
sie/Sie stutzen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stutzte zurecht
du stutztest zurecht
er/sie/es stutzte zurecht
wir stutzten zurecht
ihr stutztet zurecht
sie/Sie stutzten zurecht
Partizip партицип
zurechtstutzend Präsens
zurechtgestutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtstutzen
zurechtzustutzen
§Идиомы
§Однокоренные
stutzen
подстригать/укорачивать
Stutzen
подрезка/укорачивание
zurechtkommen
справляться
zurechtweisen
делать замечание
§Связанные слова
kürzen·trimmen·korrigieren

Сообщить об ошибке