Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·schrecken

[t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩]

По слогам zu|rück|schreck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

vor + Dativ zurückschrecken D— не пасовать перед чем-либо

„Er schreckt vor der Verantwortung nicht zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschrecken

Präteritum

schreckte zurück

Partizip II

ist zurückgeschreckt

§Значения

отпрянуть, отшатнуться

Vor Angst oder Schreck plötzlich einen Schritt oder eine Bewegung nach hinten machen.

Внезапно отступить назад от испуга.

нейтральное

Er schreckte vor der Schlange zurück.

— Он отпрянул от змеи.
Sie ist vor dem lauten Knall zurückgeschreckt.

— Она отшатнулась от громкого хлопка.

Синонимы

zögern·ausweichen·scheuen

Антонимы

wagen

пасовать, колебаться, отступать

Sich vor einer Gefahr, einer Aufgabe oder einer Konsequenz scheuen oder davor zurückweichen.

Избегать чего-либо из-за страха или нежелания.

нейтральное

Wir schrecken vor großen Herausforderungen nicht zurück.

— Мы не пасуем перед большими вызовами.
Er ist vor den hohen Kosten nicht zurückgeschreckt.

— Он не побоялся высоких затрат.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schrecke	zurück
du	schreckst	zurück
er/sie/es	schreckt	zurück
wir	schrecken	zurück
ihr	schreckt	zurück
sie/Sie	schrecken	zurück

Präteritum претеритум

ich	schreckte	zurück
du	schrecktest	zurück
er/sie/es	schreckte	zurück
wir	schreckten	zurück
ihr	schrecktet	zurück
sie/Sie	schreckten	zurück

Imperativ императив

—
schrecke	(du)	zurück
—
schrecken	wir	zurück
schreckt	(ihr)	zurück
schrecken	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schrecke	zurück
du	schreckest	zurück
er/sie/es	schrecke	zurück
wir	schrecken	zurück
ihr	schrecket	zurück
sie/Sie	schrecken	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schreckte	zurück
du	schrecktest	zurück
er/sie/es	schreckte	zurück
wir	schreckten	zurück
ihr	schrecktet	zurück
sie/Sie	schreckten	zurück

Partizip партицип

zurückschreckend	Präsens
zurückgeschreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschrecken

zurückzuschrecken

§Идиомы

vor nichts zurückschrecken

— не гнушаться ничем

§Однокоренные

§Связанные слова

beunruhigen·erschrecken·verunsichern