Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·stauenzurückstauen

[t͡suˈʁʏkˌʃtaʊ̯ən]

По слогам zu|rück|stau|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) zurückstauen A— накапливать, задерживать (что-либо)

„Der Verkehr staut sich auf der Autobahn zurück."

sich zurückstauen N— накапливаться, скапливаться

„Die Wassermassen stauen sich zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstauen

Präteritum

staute zurück

Partizip II

hat zurückgestaut

§Значения

задерживать (воду), удерживать

Etwas (wie Wasser oder Flüssigkeiten) aufhalten oder aufstauen.

Задерживать поток жидкости или воды.

нейтральное

Der Damm staut das Wasser zurück.

— Плотина задерживает воду.
Die Flut wurde durch die Barriere zurückgestaut.

— Прилив был задержан барьером.

Синонимы

anhäufen·stauen

сдерживать (чувства), подавлять

Etwas (wie Gefühle oder Informationen) unterdrücken oder nicht sofort nach außen lassen.

Подавлять эмоции или не давать им проявиться.

возвышенное

Er hat seine Wut lange Zeit zurückgestaut.

— Он долгое время сдерживал свой гнев.
Sie staut ihre Emotionen immer zurück.

— Она всегда подавляет свои эмоции.

Антонимы

abfließen·auflösen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	staue	zurück
du	staust	zurück
er/sie/es	staut	zurück
wir	stauen	zurück
ihr	staut	zurück
sie/Sie	stauen	zurück

Präteritum претеритум

ich	staute	zurück
du	stautest	zurück
er/sie/es	staute	zurück
wir	stauten	zurück
ihr	stautet	zurück
sie/Sie	stauten	zurück

Imperativ императив

—
staue	(du)	zurück
—
stauen	wir	zurück
staut	(ihr)	zurück
stauen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staue	zurück
du	stauest	zurück
er/sie/es	staue	zurück
wir	stauen	zurück
ihr	stauet	zurück
sie/Sie	stauen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	staute	zurück
du	stautest	zurück
er/sie/es	staute	zurück
wir	stauten	zurück
ihr	stautet	zurück
sie/Sie	stauten	zurück

Partizip партицип

zurückstauend	Präsens
zurückgestaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstauen

zurückzustauen

§Сложные слова

derRückstau

затор, скопление

§Однокоренные

stauen

накапливать, задерживать

§Связанные слова

blockieren·verstopfen·aufstauen