zurückwerfen

§Значения

to throw back

Etwas physisch in die Richtung zurückwerfen, aus der es kam.

To physically throw something back.

нейтральное

Der Torwart warf den Ball schnell zurück.

— The goalkeeper quickly threw the ball back.
Er hat den Stein mit Kraft zurückgeworfen.

— He threw the stone back with force.

Синонимы

to reject, to cast back

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Projekt) ablehnen oder nicht akzeptieren.

To reject a proposal or idea.

нейтральное официальное

Der Vorstand warf den neuen Plan zurück.

— The board rejected the new plan.
Sie haben meine Idee sofort zurückgeworfen.

— They cast back my idea immediately.

Антонимы

to throw back (to a time)

Jemanden oder etwas in einen früheren Zustand oder eine frühere Zeit versetzen.

To transport back to a different time or state.

нейтральное

Die Geschichte wirft uns in das Mittelalter zurück.

— The story throws us back to the Middle Ages.
Das Foto warf ihn in seine Kindheit zurück.

— The photo threw him back to his childhood.

to set back, to hinder

Einen Prozess oder eine Entwicklung verzögern oder behindern.

To delay or hinder development or a process.

нейтральное

Der Streik warf die Wirtschaft weit zurück.

— The strike set the economy back significantly.
Diese Entscheidung könnte unsere Forschung zurückwerfen.

— This decision could set back our research.

zurückwerfend	Präsens
zurückgeworfen	Perfekt

zurück·werfen