Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·werfen

[t͡suˈʁʏkˌvɛʁfn̩]
По слогам zu|rück|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückwerfen A— щось відкинути назад
„Er wirft den Ball zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückwerfen
Präteritum
warf zurück
Partizip II
hat zurückgeworfen
§Значения
відкинути
Etwas physisch in die Richtung zurückwerfen, aus der es kam.
Фізично кинути щось назад у напрямку, звідки воно прийшло.
нейтральное
  1. Der Torwart warf den Ball schnell zurück.
    — Воротар швидко кинув м’яч назад.
  2. Er hat den Stein mit Kraft zurückgeworfen.
    — Він з силою кинув камінь назад.
Синонимы
zurückgeben·abstoßen
відхилити, відкинути
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Projekt) ablehnen oder nicht akzeptieren.
Відхилити або не прийняти щось (наприклад, ідею чи проект).
нейтральное официальное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо пропозицій або планів.
  1. Der Vorstand warf den neuen Plan zurück.
    — Керівництво відхилило новий план.
  2. Sie haben meine Idee sofort zurückgeworfen.
    — Вони негайно відхилили мою ідею.
Антонимы
vorwärtswerfen·annehmen
повернути назад (у минуле)
Jemanden oder etwas in einen früheren Zustand oder eine frühere Zeit versetzen.
Повернути когось або щось у попередній стан або в попередню епоху.
нейтральное
  1. Die Geschichte wirft uns in das Mittelalter zurück.
    — Ця історія повертає нас у Середньовіччя.
  2. Das Foto warf ihn in seine Kindheit zurück.
    — Ця фотографія повернула його в дитинство.
сповільнити, завадити
Einen Prozess oder eine Entwicklung verzögern oder behindern.
Утримувати чи перешкоджати процесу або розвитку.
нейтральное
  1. Der Streik warf die Wirtschaft weit zurück.
    — Страйк сильно сповільнив розвиток економіки.
  2. Diese Entscheidung könnte unsere Forschung zurückwerfen.
    — Це рішення може відкинути наші дослідження назад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe zurück
du wirfst zurück
er/sie/es wirft zurück
wir werfen zurück
ihr werft zurück
sie/Sie werfen zurück
Präteritum претеритум
ich warf zurück
du warfst zurück
er/sie/es warf zurück
wir warfen zurück
ihr warft zurück
sie/Sie warfen zurück
Imperativ императив
—
wirf (du) zurück
—
werfen wir zurück
werft (ihr) zurück
werfen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe zurück
du werfest zurück
er/sie/es werfe zurück
wir werfen zurück
ihr werfet zurück
sie/Sie werfen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf zurück
du warfest zurück
er/sie/es warf zurück
wir warfen zurück
ihr warfet zurück
sie/Sie warfen zurück
Partizip партицип
zurückwerfend Präsens
zurückgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückwerfen
zurückzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
кидати
derWurf
кидок
wegwerfen
викинути
vorwerfen
дорікати, звинувачувати
§Связанные слова
schleudern·katapultieren·abstoßen

Сообщить об ошибке