zusammenreißen

§Значения

взять себя в руки

Sich emotional kontrollieren oder die Beherrschung über sich selbst zurückgewinnen.

Справиться со своими эмоциями или нервами.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратное местоимение 'sich'.

Du musst dich jetzt einfach zusammenreißen.

— Тебе сейчас нужно просто взять себя в руки.
Er konnte sich in der Situation nicht zusammenreißen.

— В этой ситуации он не смог взять себя в руки.

Синонимы

sich beherrschen·sich sammeln·disziplinieren

разрывать на части

Etwas mit Kraft auseinanderreißen oder zerreißen.

Силой разорвать что-либо на части.

нейтральное

Der Sturm riss die alten Plakate einfach zusammen.

— Шторм просто разорвал старые плакаты на части.
Der starke Wind riss das dünne Papier einfach zusammen.

— Сильный ветер просто разорвал тонкую бумагу на части.

Синонимы

Антонимы

приводить в порядок

Etwas ordentlich zusammenlegen oder aufräumen.

Складывать вещи или бумаги аккуратно.

разговорное

Er reißt die alten Papiere auf dem Schreibtisch ordentlich zusammen.

— Он аккуратно складывает старые бумаги на письменном столе.

zusammenreißend	Präsens
zusammengerissen	Perfekt

zusammen·reißenzusammenreißen