zusammenreißen

§Значения

опанувати себе

Sich emotional kontrollieren oder die Beherrschung über sich selbst zurückgewinnen.

Контролювати свої емоції або відновити самоконтроль.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».

Du musst dich jetzt einfach zusammenreißen.

— Тобі зараз просто потрібно взяти себе в руки.
Er konnte sich in der Situation nicht zusammenreißen.

— Він не зміг опанувати себе в цій ситуації.

Синонимы

розірвати

Etwas mit Kraft auseinanderreißen oder zerreißen.

Щось з силою розривати або розривати на частини.

нейтральное

Der Sturm riss die alten Plakate einfach zusammen.

— Шторм просто розірвав старі плакати на шматки.
Der starke Wind riss das dünne Papier einfach zusammen.

— Сильний вітер просто розірвав тонкий папір.

Синонимы

Антонимы

прибрати

Etwas ordentlich zusammenlegen oder aufräumen.

Щось акуратно скласти або прибрати.

разговорное

☞ Часто у значенні одягу або стосів паперу.

Er reißt die alten Papiere auf dem Schreibtisch ordentlich zusammen.

— Він акуратно збирає старі папери на столі.

zusammenreißend	Präsens
zusammengerissen	Perfekt

zusammen·reißenzusammenreißen