zusammenstoßen

§Значения

зіткнутися, врізатися

Physisch mit einem anderen Objekt oder einer Person kollidieren.

Фізично зіткнутися з іншим об’єктом або особою.

нейтральное

Die beiden Autos sind auf der Kreuzung zusammengestoßen.

— Два автомобілі зіткнулися на перехресті.
Das Schiff ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

— Корабель зіткнувся з айсбергом.

Синонимы

конфліктувати, вступати в суперечку

In einen Konflikt oder eine Meinungsverschiedenheit geraten.

Потрапити в конфлікт або розбіжність у думках.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні — для позначення інтересів або поглядів.

Die Politiker sind bei der Debatte heftig zusammengestoßen.

— Політики під час дебатів гостро сперечалися.
Ihre Ansichten stoßen oft zusammen.

— Їхні погляди часто розходяться.

Синонимы

збігатися, зустрічатися

Zwei Dinge werden kombiniert oder aufeinandergetroffen.

Дві речі поєднуються або зустрічаються одна з одною.

нейтральное

☞ Досить рідко; переважно у значенні «зустрічатися».

Hier stoßen Tradition und Moderne zusammen.

— Тут зустрічаються традиція та сучасність.

zusammenstoßend	Präsens
zusammengestoßen	Perfekt

zusammen·stoßen