Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zu·schauen

[ˈtsuːˌʃaʊ̯ən]
По слогам zu|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuschauen D— regarder quelqu’un.
„Ich schaue dem Spieler beim Training zu."
bei etwas zuschauen D— regarder quelque chose se faire.
„Wir schauen ihm bei der Arbeit zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschauen
Präteritum
schaute zu
Partizip II
hat zugeschaut
§Значения
regarder, observer
Etwas beobachten, während es geschieht, ohne aktiv einzugreifen.
Observer quelque chose pendant qu’il se produit, sans intervenir activement.
нейтральное
  1. Die Kinder schauen dem Zauberer zu.
  2. Wir haben ihm beim Kochen zugeschaut.
Синонимы
beobachten·zusehen
regarder, contempler
Einer Handlung oder einem Prozess passiv folgen.
Suivre passivement une action ou un processus.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « observer » ou « regarder ».
  1. Er schaut dem Sonnenuntergang zu.
  2. Sie hat dem Spiel zugeschaut.
Антонимы
mitwirken·eingreifen
rester là à regarder
Jemandem bei einer Tätigkeit zusehen, oft mit dem Unterton des Nicht-Helfens.
Regarder quelqu’un effectuer une tâche, souvent avec une connotation de non-assistance.
разговорное
  1. Du kannst mir nicht einfach nur zuschauen!
  2. Er hat nur dabei zugeschaut, wie sie den Fehler machte.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue zu
du schaust zu
er/sie/es schaut zu
wir schauen zu
ihr schaut zu
sie/Sie schauen zu
Präteritum претеритум
ich schaute zu
du schautest zu
er/sie/es schaute zu
wir schauten zu
ihr schautet zu
sie/Sie schauten zu
Imperativ императив
—
schaue (du) zu
—
schauen wir zu
schaut (ihr) zu
schauen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue zu
du schauest zu
er/sie/es schaue zu
wir schauen zu
ihr schauet zu
sie/Sie schauen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute zu
du schautest zu
er/sie/es schaute zu
wir schauten zu
ihr schautet zu
sie/Sie schauten zu
Partizip партицип
zuschauend Präsens
zugeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschauen
zuzuschauen
§Идиомы
§Однокоренные
schauen
regarder
dieAusschau
recherche, vigilance
§Связанные слова
betrachten·beobachten·gucken

Сообщить об ошибке