Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Äußerlichkeit

[ˈɔʏ̯sɐlɪçkaɪ̯t]
По слогам äu|ßer|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Äußerlichkeit
Plural
die Äußerlichkeiten
§Значения
apparence extérieure, aspect extérieur
Die äußere Erscheinung oder das äußere Erscheinungsbild einer Person oder Sache.
L’apparence extérieure ou l’aspect extérieur d’une personne ou d’une chose.
нейтральное
  1. Die Äußerlichkeit seiner Kleidung war sehr auffällig.
  2. Die Äußerlichkeit einer Person sagt oft nicht viel über ihren Charakter aus.
Синонимы
apparence, superficialité
Ein oberflächliches Merkmal, das keinen Bezug zum inneren Wesen oder Kern hat.
Une caractéristique superficielle qui n’a aucun rapport avec la nature intérieure ou le noyau de quelque chose.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative.
  1. Seine Freundlichkeit war bloße Äußerlichkeit ohne echte Empathie.
  2. In diesem Gespräch geht es nur um die Äußerlichkeit der Form.
extériorité, apparence
Die Einhaltung von äußeren Formen oder gesellschaftlichen Konventionen.
Le respect des formes extérieures ou des conventions sociales.
возвышенное
  1. Die religiöse Äußerlichkeit erfüllte die strengen Anforderungen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке