Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas äußern A— exprimer quelque chose
„Er äußerte seine Meinung sehr deutlich."
sich zu etwas äußern D— se prononcer sur quelque chose.
„Sie möchte sich zu den Vorwürfen nicht äußern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
äußern
Präteritum
äußerte
Partizip II
hat geäußert
§Значения
exprimer, formuler
Etwas (eine Meinung, einen Gedanken, einen Wunsch) verbal oder schriftlich mitteilen.
Communiquer quelque chose (une opinion, une pensée, un souhait) de manière verbale ou écrite.
нейтральное
  1. Er äußerte keinen Zweifel an der Entscheidung.
  2. Sie hat ihre Besorgnis deutlich geäußert.
Синонимы
ausdrücken·formulieren·bekunden
commenter, exprimer son avis
Sich zu einem Thema oder einer Situation in Worten positionieren.
Prendre position par des mots sur un sujet ou dans une situation.
нейтральное официальное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : « sich äußern ».
  1. Der Minister möchte sich dazu nicht äußern.
  2. Haben Sie sich bereits zu dem Vorfall geäußert?
Антонимы
verschweigen·unterdrücken
se manifester, se montrer
Etwas Sichtbares oder Messbares zum Ausdruck bringen (z. B. Symptome oder Gefühle).
Exprimer quelque chose de visible ou de mesurable (par exemple des symptômes ou des sentiments).
терминологическое
☞ Souvent dans un contexte médical ou psychologique.
  1. Die Krankheit äußert sich durch starken Husten.
  2. Seine Angst äußerte sich in nervösen Bewegungen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich äußere
du äußerst
er/sie/es äußert
wir äußern
ihr äußert
sie/Sie äußern
Präteritum претеритум
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Imperativ императив
—
äußere (du)
—
äußern wir
äußert (ihr)
äußern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere
du äußerest
er/sie/es äußere
wir äußern
ihr äußeret
sie/Sie äußern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Partizip партицип
äußernd Präsens
geäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
äußern
zu äußern
§Связанные слова
kommunizieren·artikulieren·mitteilen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
§ Грамматика
Genitiv
des Äußerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
expression, verbalisation
Das Aussprechen oder Kundtun einer Meinung, eines Gefühls oder einer Information durch Sprache oder Schrift.
L’expression ou la communication d’une opinion, d’un sentiment ou d’une information par le langage oral ou écrit.
нейтральное
  1. Das offene Äußern von Kritik wird nicht überall gern gesehen.
  2. Beim Äußern seiner Gefühle war er stets sehr zurückhaltend.
Синонимы
dieÄußerung·derAusdruck
§Идиомы
  • sich im Äußern bewähren
§Однокоренные
äußerlich
externe, extérieur, superficiel
dieÄußerung
expression, énoncé
äußerst
extrêmement
äußere
extérieur, externe, outer
§Связанные слова
dieKommunikation·dasStatement

Сообщить об ошибке