Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

öffnen

[ˈœfnən]
По слогам öff|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas öffnen A— coś otworzyć
„Er öffnet das Fenster."
für jemanden öffnen A— otworzyć dla kogoś
„Sie öffnet die Tür für den Gast."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
öffnen
Präteritum
öffnete
Partizip II
hat geöffnet
§Значения
otworzyć
Etwas, das geschlossen ist, aufmachen oder zugänglich machen.
Otwarcie czegoś, co jest zamknięte, lub umożliwienie dostępu do tego.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster öffnen?
    — Czy możesz proszę otworzyć okno?
  2. Er hat die Tür vorsichtig geöffnet.
    — Ostrożnie otworzył drzwi.
Синонимы
aufmachen·entriegeln
Антонимы
schließen·zumachen
otwierać (przyjmując klientów)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb bereitmachen.
Przygotować sklep, restaurację lub instytucję do działania.
нейтральное
  1. Das neue Café öffnet um acht Uhr.
    — Nowa kawiarnia otwiera się o ósmej.
  2. Die Geschäfte haben heute früher geöffnet.
    — Sklepy dziś otworzyły się wcześniej.
otwierać się
Sich geistig oder emotional für neue Ideen oder Erfahrungen zugänglich machen.
Uczynić się podatnym na nowe idee lub doświadczenia na poziomie umysłowym lub emocjonalnym.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: otwierać się.
  1. Sie öffnet sich immer mehr für neue Kulturen.
    — Coraz bardziej otwiera się na nowe kultury.
  2. Er hat sich seinem Gegenüber gegenüber geöffnet.
    — Otworzył się przed swoim rozmówcą.
otworzyć (plik)
Eine Datei oder ein Programm auf einem Computer starten.
Uruchomić plik lub program na komputerze.
терминологическое
  1. Ich habe die Datei bereits geöffnet.
    — Już otworzyłem ten plik.
  2. Bitte öffnen Sie das Programm.
    — Proszę otworzyć program.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich öffne
du öffnest
er/sie/es öffnet
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Präteritum претеритум
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Imperativ императив
—
öffne (du)
—
öffnen wir
öffnet (ihr)
öffnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich öffne
du öffnetest
er/sie/es öffne
wir öffnen
ihr öffnet
sie/Sie öffnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich öffnete
du öffnetest
er/sie/es öffnete
wir öffneten
ihr öffnetet
sie/Sie öffneten
Partizip партицип
öffnend Präsens
geöffnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
öffnen
zu öffnen
§Идиомы
§Связанные слова
entdecken·ausbreiten·freilegen

Сообщить об ошибке