überbinden — WBuch

§Значения

bağlamak, bağlamak

Etwas fest mit einem Band, Seil oder Verband umwickeln oder festmachen.

Bir şerit, ip veya sargı ile bir şeyi sıkıca sarmak veya sabitlemek.

нейтральное

Er überbindet das Paket mit einem starken Seil.

— O, paketi sağlam bir iple bağlıyor.
Die Ladung wurde fest mit Ketten überbunden.

— Yük, zincirlerle sıkıca bağlandı.
Er überbindet den Verletzten mit einer Bandage.

— Yaralıyı bir bandajla sarıyor.

Синонимы

bandajlamak

Eine Wunde mit einem Verband schützen oder versorgen.

Bir yarayı bandajla korumak veya tedavi etmek.

нейтральное

☞ Genellikle tıbbi bağlamda kullanılır.

Die Krankenschwester überbindet die Wunde vorsichtig.

— Hemşire, yarayı dikkatlice bandajlıyor.
Hast du dir den Finger schon überbunden?

— Parmağını zaten sargıladın mı?

bağlamak, bağlamak

Sich selbst oder jemanden mit Fesseln oder Seilen binden.

Kendini veya bir başkasını kelepçelerle ya da iplerle bağlamak.

нейтральное

Der Dieb hat sich die Hände überbunden.

— Hırsız ellerini birbirine bağlamış.
Sie überband den Gefangenen mit schweren Seilen.

— Tutsağı kalın iplerle bağladı.

yüklemek

Jemandem eine Pflicht, Aufgabe oder Verantwortung auferlegen.

Birine bir yükümlülük, görev veya sorumluluk yüklemek.

возвышенное

☞ Özellikle Avusturya’ya ait resmi ve hukuki dil

Das Gericht überband dem Beklagten die Kosten des Verfahrens.

— Mahkeme, davalının yargılama masraflarını üstlenmesine hükmetti.
Ihm wurde die alleinige Verantwortung für das Projekt überbunden.

— Projenin tüm sorumluluğu ona verildi.

birleştirmek

In der Musik zwei gleiche Töne durch einen Haltebogen zu einem einzigen verbinden.

Müzikte, iki aynı notayı bir tutma çizgisiyle tek bir nota haline getirmek.

нейтральное

Der Komponist überband die beiden Viertelnoten zu einer halben Note.

— Besteci, iki çeyrek notayı bir yarım nota haline getirdi.

überbindend	Präsens
überbunden	Perfekt

über·bindenüberbinden