Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden überleben A— survivre à quelqu’un/quelque chose
„Er hat den Unfall unbeschadet überlebt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überleben
Präteritum
überlebte
Partizip II
hat überlebt
§Значения
survivre
Nach einem gefährlichen Ereignis oder einer Krankheit lebend fortbestehen.
Survivre à un événement dangereux ou à une maladie.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Unfall glücklicherweise überlebt.
  2. Viele Tiere überleben den harten Winter.
Синонимы
bestehen·überstehen
survivre
Länger leben als eine andere Person oder als eine bestimmte Epoche.
Vivre plus longtemps qu’une autre personne ou qu’une époque donnée.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Eltern um viele Jahre überlebt.
  2. Diese Traditionen überleben oft Jahrhunderte.
Антонимы
sterben·umkommen
survivre
Eine schwierige Situation oder eine Phase ohne große Schäden bewältigen.
Surmonter une situation difficile ou une phase sans grands dommages.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen die Krise irgendwie überleben.
  2. Die Firma hat die Inflation knapp überlebt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum претеритум
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Imperativ императив
—
überlebe (du)
—
überleben wir
überlebt (ihr)
überleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Partizip партицип
überlebend Präsens
überlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überleben
zu überleben
§Однокоренные
dasLeben
vie
lebendig
vivant, animé
dieLebensgefahr
danger pour la vie, danger mortel
überlebensgroß
immense, colossal, écrasant
derÜberlebenskampf
lutte pour la survie
§Связанные слова
bestehen·aushalten·ertragen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Überlebens
§Значения
survie
Der Zustand oder der Vorgang, nach einer gefährlichen Situation oder einem Ereignis am Leben zu bleiben.
L’état ou le processus de rester en vie après une situation ou un événement dangereux.
нейтральное
  1. Ihr Überleben in der Wüste war ein kleines Wunder.
  2. Das Überleben der Ertrinkenden hing von der Rettung ab.
Синонимы
dieExistenz
survie, préservation
Das Fortbestehen einer Gruppe, einer Tradition oder einer Sache über einen langen Zeitraum.
La persistance d’un groupe, d’une tradition ou d’une chose sur une longue période.
нейтральное
  1. Das Überleben dieser alten Tradition ist nicht garantiert.
  2. Wir kämpfen für das Überleben unserer Kultur.
Антонимы
derUntergang·derTod
§Идиомы
  • nur ums Überleben kämpfen
§Однокоренные
überlebenswichtig
vital, indispensable pour la survie
derÜberlebender
survivant
überlebensfähig
viable, durable
§Связанные слова
dieExistenz

Сообщить об ошибке