überprüfen — WBuch

§Значения

sprawdzać, weryfikować

Etwas genau untersuchen, um dessen Richtigkeit oder Zustand festzustellen.

Dokładnie zbadać coś, aby ustalić jego poprawność lub stan.

нейтральное

Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben der Schüler.

— Nauczyciel sprawdza zadania domowe uczniów.
Wir müssen die Daten noch einmal gründlich überprüfen.

— Musimy jeszcze raz dokładnie sprawdzić te dane.

Синонимы

przeanalizować, ponownie sprawdzić

Einen Plan, eine Theorie oder eine Entscheidung kritisch hinterfragen oder korrigieren.

Krytycznie kwestionować lub korygować plan, teorię lub decyzję.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie überprüft.

— Firma przeanalizowała swoją strategię.
Er überprüft seine Entscheidung ständig.

— Ciągle sprawdza swoją decyzję.

Антонимы

sprawdzać, testować

Technische Funktionen oder Systeme auf Fehler oder Betriebsbereitschaft testen.

Testowanie funkcji technicznych lub systemów pod kątem błędów oraz gotowości do pracy.

терминологическое

Der Techniker überprüft die Bremsen des Autos.

— Technik sprawdza hamulce w samochodzie.
Das System wurde gestern erfolgreich überprüft.

— System został wczoraj pomyślnie przetestowany.

sprawdzać coś pod kątem czegoś

Etwas gezielt auf das Vorhandensein eines bestimmten Merkmals oder Fehlers untersuchen.

Badanie celowo skierowane na wykrycie obecności określonej cechy lub błędu.

überprüfend	Präsens
überprüft	Perfekt