Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

überraschen

[ˌyːbɐˈʁaʃn̩]
По слогам ü|ber|ra|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. überraschen A— kogoś zaskoczyć
„Die Nachricht überrascht mich sehr."
überrascht sein über + Akkusativ A— być zaskoczonym czymś / być zdziwionym czymś
„Ich bin über dein Verhalten überrascht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überraschen
Präteritum
überraschte
Partizip II
hat überrascht
§Значения
zaskoczyć
Jemanden unerwartet mit etwas konfrontieren oder ihm etwas Unvorhergesehenes bieten.
Niespodziewanie skonfrontować kogoś z czymś lub zaproponować mu coś nieprzewidzianego.
нейтральное
  1. Wir wollen ihn mit einem Geschenk überraschen.
    — Chcemy zaskoczyć go prezentem.
  2. Sie hat mich gestern Abend total überrascht.
    — Wczoraj wieczorem całkowicie mnie zaskoczyła.
Синонимы
verblüffen·erstaunen·überrumpeln
zadziwiać, wprawiać w zdumienie
Jemanden durch eine Handlung oder ein Ereignis in Erstaunen versetzen.
Wprawić kogoś w zdumienie poprzez jakieś działanie lub wydarzenie.
нейтральное
  1. Seine Leistungen überraschen die Experten immer wieder.
    — Jego osiągnięcia nieustannie zadziwiają ekspertów.
  2. Das Ergebnis hat uns alle sehr überrascht.
    — Wynik bardzo nas wszystkich zaskoczył.
Антонимы
erwarten·vorhersehen
zaskoczyć
Jemanden unvorbereitet oder im ungünstigen Moment antreffen.
Napotkać kogoś nieprzygotowanego lub w nieodpowiednim momencie.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „zaskoczyć”.
  1. Der Regen hat die Wanderer überrascht.
    — Deszcz zaskoczył wędrowców.
  2. Er wurde bei der Arbeit überrascht.
    — Zaskoczono go podczas pracy.
być zaskoczonym (czymś)
Über etwas erstaunt oder verwundert sein (Zustand).
Być czymś zdziwionym lub zaskoczonym (stan).
  1. Ich bin überrascht über deine schnelle Antwort.
    — Jestem zaskoczony twoją szybką odpowiedzią.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überrasche
du überraschst
er/sie/es überrascht
wir überraschen
ihr überrascht
sie/Sie überraschen
Präteritum претеритум
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Imperativ императив
—
überrasche (du)
—
überraschen wir
überrascht (ihr)
überraschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überrasche
du überraschest
er/sie/es überrasche
wir überraschen
ihr überraschet
sie/Sie überraschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überraschte
du überraschtest
er/sie/es überraschte
wir überraschten
ihr überraschtet
sie/Sie überraschten
Partizip партицип
überraschend Präsens
überrascht Perfekt
Infinitiv инфинитив
überraschen
zu überraschen
§Идиомы
§Связанные слова
staunen·verblüffen·unerwartet

Сообщить об ошибке