überqueren

[ˌyːbɐˈkvɛʁən]

По слогам ü|ber|quer|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) überqueren A— coś przekroczyć

„Die Kinder überqueren die Straße."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überqueren

Präteritum

überquerte

Partizip II

hat überquert

§Значения

przekraczać

Sich von einer Seite zur anderen über eine Fläche oder einen Weg bewegen.

Przesuwać się z jednej strony na drugą po powierzchni lub drodze.

нейтральное

Die Kinder überqueren vorsichtig die Straße.

— Dzieci ostrożnie przechodzą przez ulicę.
Wir haben den Fluss zu Fuß überquert.

— Przeszliśmy przez rzekę pieszo.
Ein Schiff überquerte den Atlantik.

— Statek przebył Atlantyk.

Синонимы

übergehen·überbrücken

przekroczyć, przekraczać

Etwas, das sich in einem bestimmten Zustand befindet, durch eine Handlung verändern oder überschreiten.

Coś, co znajduje się w określonym stanie, można zmienić lub przekroczyć poprzez wykonanie jakiejś czynności.

нейтральное терминологическое

☞ Często w kontekście granic, wartości progowych lub linii.

Die Kosten haben das Budget überquert.

— Koszty przekroczyły budżet.
Die Temperatur hat die kritische Marke überquert.

— Temperatura przekroczyła krytyczną wartość.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überquere
du	überquerst
er/sie/es	überquert
wir	überqueren
ihr	überquert
sie/Sie	überqueren

Präteritum претеритум

ich	überquerte
du	überquertest
er/sie/es	überquerte
wir	überquerten
ihr	überquertet
sie/Sie	überquerten

Imperativ императив

—
überquere	(du)
—
überqueren	wir
überquert	(ihr)
überqueren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überquere
du	überquerest
er/sie/es	überquere
wir	überqueren
ihr	überqueret
sie/Sie	überqueren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überquerte
du	überquertet
er/sie/es	überquerte
wir	überquerten
ihr	überquertet
sie/Sie	überquerten

Partizip партицип

überquerend	Präsens
überquert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überqueren

zu überqueren

§Однокоренные

§Связанные слова

passieren·überwinden·durchqueren