überordnen — WBuch

§Значения

podporządkować, umieścić pod czymś

Etwas oder jemanden in eine hierarchische Struktur einordnen oder unter eine andere Instanz stellen.

Umieścić coś lub kogoś w strukturze hierarchicznej lub podporządkować innej instancji.

нейтральное

Die neue Abteilung wurde der Geschäftsleitung übergeordnet.

— Nowy dział został podporządkowany kierownictwu firmy.
Man muss die kleinen Einheiten der großen Struktur überordnen.

— Należy przedkładać małe elementy nad całą strukturę.

Синонимы

Антонимы

podporządkować, traktować jako mniej ważne

Etwas als wichtiger oder bedeutender als etwas anderes ansehen und es unterordnen.

Uważać coś za ważniejsze lub znaczące od czegoś innego i podporządkowywać to temu.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu wyznaczania priorytetów.

Er hat seine persönlichen Wünsche dem Gemeinwohl übergeordnet.

— Przedłożył dobro wspólne nad swoje osobiste pragnienia.
In der Krise wurden alle anderen Ziele überordnet.

— W czasie kryzysu wszystkie inne cele zostały postawione na pierwszym miejscu.

nadawać wyższą kategorię, klasyfikować wyżej

In der Logik oder Systematik eine Kategorie über eine andere stellen.

W logice lub systematyce umieszczenie jednej kategorii ponad drugą.

терминологическое

Der Begriff 'Säugetier' wird dem Begriff 'Tier' übergeordnet.

— Pojęcie „ssak” jest nadrzędne wobec pojęcia „zwierzę”.

überordnend	Präsens
übergeordnet	Perfekt

über·ordnen