überprüfen — WBuch

§Значения

перевіряти, перевірити

Etwas genau untersuchen, um dessen Richtigkeit oder Zustand festzustellen.

Ретельно дослідити щось, щоб визначити його правильність або стан.

нейтральное

Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben der Schüler.

— Вчитель перевіряє домашні завдання учнів.
Wir müssen die Daten noch einmal gründlich überprüfen.

— Ми повинні ще раз ретельно перевірити дані.

Синонимы

переглянути, переосмислити

Einen Plan, eine Theorie oder eine Entscheidung kritisch hinterfragen oder korrigieren.

Критично переглядати або коригувати план, теорію чи рішення.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie überprüft.

— Компанія переглянула свою стратегію.
Er überprüft seine Entscheidung ständig.

— Він постійно перевіряє своє рішення.

Антонимы

перевіряти, тестувати

Technische Funktionen oder Systeme auf Fehler oder Betriebsbereitschaft testen.

Перевіряти технічні функції або системи на наявність помилок чи на готовність до експлуатації.

терминологическое

Der Techniker überprüft die Bremsen des Autos.

— Технік перевіряє гальма автомобіля.
Das System wurde gestern erfolgreich überprüft.

— Систему вчора успішно перевірили.

перевіряти щось на наявність чогось

Etwas gezielt auf das Vorhandensein eines bestimmten Merkmals oder Fehlers untersuchen.

Цілеспрямовано перевіряти на наявність певної ознаки або помилки.

Wir überprüfen die Daten auf Fehler.

— Ми перевіряємо дані на наявність помилок.

überprüfend	Präsens
überprüft	Perfekt