überordnen — WBuch

§Значения

підпорядкувати

Etwas oder jemanden in eine hierarchische Struktur einordnen oder unter eine andere Instanz stellen.

Внести щось або когось до ієрархічної структури чи підпорядкувати іншому елементу.

нейтральное

Die neue Abteilung wurde der Geschäftsleitung übergeordnet.

— Новий відділ підпорядковано керівництву компанії.
Man muss die kleinen Einheiten der großen Struktur überordnen.

— Потрібно підпорядкувати малі елементи великій структурі.

Синонимы

Антонимы

підпорядковувати, ставити на другий план

Etwas als wichtiger oder bedeutender als etwas anderes ansehen und es unterordnen.

Вважати щось важливішим або значущішим за щось інше та підпорядковувати його.

возвышенное

☞ Часто у значенні встановлення пріоритетів.

Er hat seine persönlichen Wünsche dem Gemeinwohl übergeordnet.

— Він поставив загальне благо вище за власні бажання.
In der Krise wurden alle anderen Ziele überordnet.

— Під час кризи всі інші цілі відійшли на другий план.

підпорядковувати, класифікувати вище

In der Logik oder Systematik eine Kategorie über eine andere stellen.

У логіці або систематиці — ставити одну категорію вище за іншу.

терминологическое

Der Begriff 'Säugetier' wird dem Begriff 'Tier' übergeordnet.

— Поняття «ссавець» є більш загальним, ніж поняття «тварина».

überordnend	Präsens
übergeordnet	Perfekt

über·ordnen