Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

überschießen

[ˌyːbɐˈʃiːsn̩]
По слогам ü|ber|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. überschießen A— przekroczyć coś
„Die Kosten für das Projekt überschießen das Budget."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überschießen
Präteritum
überschoss
Partizip II
hat überschossen
§Значения
przestrzelić (cel)
Über ein Ziel oder eine Markierung hinaus schießen.
Strzelać poza cel lub znak.
нейтральное
  1. Der Schütze hat das Ziel leider überschossen.
    — Niestety strzelec przedstrzelił cel.
  2. Die Rakete überschießt die Markierung.
    — Rakieta przelatuje obok znacznika.
Синонимы
übersteigen·übertreffen
przekroczyć, przeliczyć się
Einen Wert, eine Menge oder eine Grenze überschreiten.
Przekroczyć wartość, ilość lub granicę.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do kosztów lub możliwości.
  1. Die Kosten für das Projekt haben das Budget überschossen.
    — Koszty realizacji projektu przekroczyły budżet.
  2. Wir dürfen die Kapazitätsgrenze nicht überschießen.
    — Nie wolno nam przekroczyć limitu wydajności.
gwałtownie wzrosnąć
Plötzlich und heftig aufsteigen (z. B. bei Flüssigkeiten oder Gefühlen).
Nagle i gwałtownie wznosić się (np. w przypadku cieczy lub uczuć).
нейтральное
  1. Die Emotionen sind plötzlich überschossen.
    — Emocje nagle wzięły górę.
  2. Die Flüssigkeit überschießt den Rand des Gefäßes.
    — Ciecz wylewa się ponad brzeg naczynia.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überschieße
du überschießt
er/sie/es überschießt
wir überschießen
ihr überschießt
sie/Sie überschießen
Präteritum претеритум
ich überschoss
du überschoss
er/sie/es überschoss
wir überschossen
ihr überschossen
sie/Sie überschossen
Imperativ императив
—
überschieße (du)
—
überschießen wir
überschießt (ihr)
überschießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überschieße
du überschießest
er/sie/es überschieße
wir überschießen
ihr überschießet
sie/Sie überschießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überschieße
du überschießest
er/sie/es überschieße
wir überschießen
ihr überschießet
sie/Sie überschießen
Partizip партицип
überschießend Präsens
überschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überschießen
zu überschießen
§Однокоренные
schießen
strzelać
derSchuss
strzał
dieSchießerei
strzelanina
derÜberschuss
nadwyżka, nadmiar
§Связанные слова
verfehlen·treffen·passieren

Сообщить об ошибке