überwinden — WBuch

§Значения

aşmak, üstesinden gelmek

Ein Hindernis, eine Grenze oder eine Schwierigkeit physisch oder metaphorisch bewältigen.

Fiziksel veya mecazi anlamda bir engeli, sınırı veya zorluğu aşmak.

нейтральное

Wir müssen diese Krise gemeinsam überwinden.

— Bu krizi birlikte aşmalıyız.
Die Wanderer haben die hohen Berge überwunden.

— Gezginler yüksek dağları aştılar.

Синонимы

yenmek (korkuyu, kendini)

Einen inneren Widerstand, eine Angst oder ein Gefühl besiegen.

İçsel bir direnci, korkuyu veya bir duyguyu yenmek.

нейтральное

Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.

— Konuşma korkusunun üstesinden geldi.
Sie überwindet ihren inneren Schweinehund.

— İçindeki tembelliğin üstesinden geliyor.

Синонимы

Антонимы

yenmek, alt etmek

Einen Gegner in einem Kampf oder Wettbewerb besiegen.

Bir dövüşte veya yarışmada rakibi yenmek.

возвышенное

Der Held überwand schließlich seinen Erzfeind.

— Kahraman sonunda baş düşmanını yendi.

kendini bir şeye zorlamak

Sich nach innerem Widerstand dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; sich einen Ruck geben.

İçsel direnişe rağmen kendini belirli bir şey yapmaya zorlamak; kendine cesaret vermek.

Nach langem Zögern konnte sie sich endlich zu diesem Schritt überwinden.

— Uzun bir tereddütten sonra nihayet bu adımı atmaya cesaret edebildi.

überwindend	Präsens
überwunden	Perfekt