Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Abfahrtsbefehl

[ˈapˌfaːɐ̯tsbəˌfeːl]
По слогам ab|fahrts|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Abfahrtsbefehls
Plural
die Abfahrtsbefehle
§Значения
order to depart
Ein offizieller Befehl oder eine Anweisung, ein Fahrzeug oder ein Schiff zu verlassen oder loszufahren.
An official order or instruction to start a vehicle or vessel on its journey.
нейтральное
  1. Der Kapitän wartete auf den Abfahrtsbefehl.
    — The captain was waiting for the order to depart.
  2. Ohne den schriftlichen Abfahrtsbefehl darf niemand gehen.
    — No one is allowed to leave without the written order to depart.
Синонимы
Abfahrtsorder·dasStartsignal
departure authorization
Ein Signal oder eine formale Bestätigung, dass eine Reise oder ein Transportabschnitt beginnen darf.
A formal authorization or signal that a transport segment may begin.
терминологическое
  1. Der Abfahrtsbefehl wurde endlich erteilt.
    — The departure authorization was finally granted.
  2. Wir erhielten den Abfahrtsbefehl per Funk.
    — We received the departure authorization via radio.
§Идиомы
§Сложные слова
Schiffsabfahrtsbefehl
ship departure order
Zugabfahrtsbefehl
train departure order
Flugabfahrtsbefehl
flight departure order
§Однокоренные
abfahren
to depart
dieAbfahrt
departure
befehlen
to command
derBefehl
command, order
§Связанные слова
dieAnweisung·Kommandos·Verlassen

Сообщить об ошибке