Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·fangen

[ˈapˌfaŋən]
По слогам ab|fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abfangen A— перехватить кого-либо/что-либо
„Die Polizei konnte den Dieb abfangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abfangen
Präteritum
fing ab
Partizip II
hat abgefangen
§Значения
перехватывать
Etwas oder jemanden auf dem Weg stoppen oder abfangen, um es zu kontrollieren oder zu nehmen.
Остановить кого-то или что-то на пути.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Dieb auf der Autobahn abfangen.
    — Полиция смогла перехватить вора на автобане.
  2. Das Paket wurde leider unterwegs abgefangen.
    — Посылку, к сожалению, перехватили в пути.
перехватывать (данные/сигнал)
Eine Nachricht, ein Signal oder Datenströme unrechtmäßig oder technisch abgreifen.
Перехватывать сообщения или сигналы.
терминологическое
  1. Hacker haben die geheimen Daten abgefangen.
    — Хакеры перехватили секретные данные.
  2. Der Spion fing die Funkwellen ab.
    — Шпион перехватил радиоволны.
Антонимы
durchlassen·freilassen
амортизировать, смягчать
Einen Gegenstand oder eine Bewegung geschickt auffangen oder abmildern.
Смягчить удар или движение.
нейтральное
  1. Die Feder kann den harten Stoß abfangen.
    — Пружина может амортизировать сильный удар.
  2. Er fing den fallenden Gegenstand geschickt ab.
    — Он ловко перехватил падающий предмет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fange ab
du fängst ab
er/sie/es fängt ab
wir fangen ab
ihr fangt ab
sie/Sie fangen ab
Präteritum претеритум
ich fing ab
du fingst ab
er/sie/es fing ab
wir fingen ab
ihr fingt ab
sie/Sie fingen ab
Imperativ императив
—
fange (du) ab
—
fangen wir ab
fangt (ihr) ab
fangen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange ab
du fangest ab
er/sie/es fange ab
wir fangen ab
ihr fanget ab
sie/Sie fangen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge ab
du fingest ab
er/sie/es finge ab
wir fingen ab
ihr finget ab
sie/Sie fingen ab
Partizip партицип
abfangend Präsens
abgefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfangen
abzufangen
§Сложные слова
Abfangmanöver
маневр перехвата
Abfangpunkt
точка перехвата
Abfangsignal
перехваченный сигнал
§Однокоренные
fangen
ловить
Fang
улов, захват
Gefangener
пленник
anfangen
начинать
§Связанные слова
einfangen·festnehmen·blockieren
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Abfangen

[ˈapˌfaŋən]
По слогам ab|fan|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Abfangens
Plural
§Значения
перехват
Der Vorgang, jemanden oder etwas auf seinem Weg zu stoppen oder abzufangen.
Процесс остановки кого-либо или чего-либо на пути следования.
нейтральное
  1. Das Abfangen des Briefes war erfolgreich.
    — Перехват письма прошел успешно.
  2. Die Polizei plant das Abfangen des Verdächtigen.
    — Полиция планирует перехват подозреваемого.
Синонимы
Interzeption·Abhören
перехват (сигнала)
Das Abfangen von Signalen oder Datenströmen in der Kommunikationstechnik.
Перехват сигналов или потоков данных в технике.
терминологическое
  1. Das Abfangen von Funkwellen ist technisch schwierig.
    — Перехват радиоволн технически сложен.
  2. Die sichere Abfangen der Daten ist wichtig.
    — Безопасный перехват данных имеет важное значение.
Синонимы
Dämpfung·Abmilderung
компенсация (напряжений)
Das Auffangen oder Abfangen von Kräften oder Spannungen in der Statik.
Поглощение или компенсация сил или напряжений в строительстве.
терминологическое
  1. Die Abfangen der Last erfolgt durch die Stützen.
    — Компенсация нагрузки осуществляется опорами.
§Сложные слова
Funkabfangen
перехват радиосигналов
Signalabfangen
перехват сигнала
Datenabfangen
перехват данных
§Однокоренные
Abfänger
перехватчик
abgefangen
перехваченный
§Связанные слова
Abwehr·Blockade·Abschirmung

Сообщить об ошибке