Abgrenzungsversuch — Wörterbuch

попытка разграничения

Der Versuch, eine Grenze zu ziehen oder sich von etwas oder jemandem zu unterscheiden.

Попытка установить границу или отделиться от чего-либо.

нейтральное

Sein Verhalten war ein deutlicher Abgrenzungsversuch gegenüber der Gruppe.

— Его поведение было явной попыткой разграничения с группой.
Dieser Abgrenzungsversuch scheiterte an der mangelnden Kommunikation.

— Эта попытка разграничения потерпела неудачу из-за отсутствия общения.

Синонимы

попытка разграничения понятий

Ein Versuch, eine klare Trennung zwischen verschiedenen Fachgebieten oder Konzepten herbeizuführen.

Попытка провести четкую грань между различными областями знаний или понятиями.

терминологическое

Der Artikel ist ein theoretischer Abgrenzungsversuch zwischen den Disziplinen.

— Статья представляет собой теоретическую попытку разграничения между дисциплинами.
Ein solcher Abgrenzungsversuch ist in der Forschung oft schwierig.

— Такая попытка разграничения часто трудна в исследованиях.