Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Ablassen

[ˈapˌlasn̩]
По слогам ab|las|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Ablassens
Plural
§Значения
drainage, emptying
Das Entleeren oder Abfließenlassen einer Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Leitung.
The process of letting liquid flow out of a container or system.
нейтральное
  1. Das Ablassen des Wassers aus dem Tank ist notwendig.
    — The drainage of water from the tank is necessary.
  2. Ein kontrolliertes Ablassen der Flüssigkeit verhindert Schäden.
    — A controlled emptying of the liquid prevents damage.
Синонимы
dieEntlastung
release (of pressure), reduction
Das Verringern oder Reduzieren von Druck, Spannung oder einer Intensität.
The reduction of pressure, tension, or intensity.
нейтральное
  1. Das Ablassen des Überdrucks erfolgt automatisch.
    — The release of excess pressure occurs automatically.
  2. Ein schnelles Ablassen der Spannung ist wichtig.
    — A quick reduction of tension is important.
Синонимы
dieÄußerung
subsiding, waning
Das Nachlassen oder Verringern von Gefühlen oder Kräften (oft reflexiv gebraucht).
The gradual decrease in intensity of feelings or forces.
нейтральное
  1. Das langsame Ablassen der Wut half ihm.
    — The slow subsiding of anger helped him.
§Идиомы
  • seinen Dampf ablassen
    — to vent one's anger
§Сложные слова
Druckablass
pressure relief
Ablassventil
release valve
§Однокоренные
derAblass
indulgence
ablassbar
releasable
§Связанные слова
dieEntspannung·derAbfluss
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·lassen

[ˈapˌlasn̩]
По слогам ab|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas von etwas (Dativ) ablassen D— to let go of something, to cease
„Er konnte den Zorn nicht von sich ablassen."
etwas ablassen A— to release, to let off (pressure/liquid)
„Man muss den Druck langsam ablassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ablassen
Präteritum
ließ ab
Partizip II
hat abgelassen
§Значения
to release, to let off
Etwas (Flüssigkeit, Gas, Druck) kontrolliert entweichen lassen oder abgeben.
The controlled release of liquid, gas, or pressure.
нейтральное
  1. Der Techniker hat den Druck langsam abgelassen.
    — The technician slowly released the pressure.
  2. Wir müssen das Wasser aus dem Tank ablassen.
    — We have to drain the water from the tank.
Синонимы
aufhören·verzichten·entweichen
to cease, to desist from
Aufhören, eine Tätigkeit oder ein Verhalten fortzuführen; etwas unterlassen.
To stop doing something or to leave someone alone.
разговорное
☞ Often used with the preposition 'von'.
  1. Lass endlich von diesem Plan ab!
    — Finally desist from this plan!
  2. Er hat nie von seinen Vorhaben abgelassen.
    — He never abandoned his intentions.
Антонимы
anhalten·steigern
to vent, to let off
Seinen Zorn, seine Wut oder andere Gefühle entladen.
To vent anger or other emotions on someone.
нейтральное
  1. Er hat seinen Frust an seinen Kollegen abgelassen.
    — He vented his frustration on his colleagues.
  2. Sie lässt ihren Zorn an ihr Kind ab.
    — She vents her anger on her child.
to shed, to detach
Etwas (z. B. eine Beute oder eine Last) abwerfen oder entfernen.
To shed a load or something attached.
нейтральное
  1. Das Schiff hat die Last abgelassen.
    — The ship shed the load.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ab
du lässt ab
er/sie/es lässt ab
wir lassen ab
ihr lasst ab
sie/Sie lassen ab
Präteritum претеритум
ich ließ ab
du ließst ab
er/sie/es ließ ab
wir ließen ab
ihr ließt ab
sie/Sie ließen ab
Imperativ императив
—
lass(e) (du) ab
—
lassen wir ab
lasst (ihr) ab
lassen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ab
du lassest ab
er/sie/es lasse ab
wir lassen ab
ihr lasset ab
sie/Sie lassen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ab
du ließest ab
er/sie/es ließe ab
wir ließen ab
ihr ließet ab
sie/Sie ließen ab
Partizip партицип
ablassend Präsens
abgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ablassen
abzulassen
§Идиомы
  • von jemandem nichts mehr ablassen
    — to not leave someone alone
§Сложные слова
derAblass
indulgence
derAblasshandel
sale of indulgences
Ablassnahme
remission
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
§Связанные слова
entlassen·zulassen·verlassen

Сообщить об ошибке