Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Ablassgeld

[ˈaplasˌɡɛlt]
По слогам ab|lass|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Ablassgeldes
Plural
die Ablassgelder
§Значения
pieniądze za odpust
Eine Zahlung, die geleistet wird, um eine Strafe oder eine Schuld zu tilgen.
Płatność dokonywana w celu uregulowania kary lub długu.
нейтральное
  1. Im Mittelalter wurde das Ablassgeld oft kritisiert.
    — W średniowieczu pieniądze za odpusty często spotykały się z krytyką.
  2. Die Kirche verlangte damals hohes Ablassgeld.
    — Kościół żądał wówczas wysokiej opłaty za odpusty.
okup, zapłata
Eine Gebühr, die man bezahlen muss, um eine Sanktion oder eine Regel zu umgehen.
Opłata, którą należy zapłacić, aby obejść sankcję lub regułę.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do nielegalnych płatności.
  1. Er zahlte das Ablassgeld, um die Strafe zu vermeiden.
    — Zapłacił opłatę odpustową, aby uniknąć kary.
  2. Das ist doch nur ein modernes Ablassgeld für die Bürokratie.
    — To przecież tylko nowoczesna opłata za biurokrację.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
§Идиомы
§Однокоренные
derAblass
odpust
ablassen
uwolnić, wypuścić
dasGeld
pieniądze, waluta
§Связанные слова
dieSünde·dieBuße·dieVergebung

Сообщить об ошибке