Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ab·kommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas/jemandem abkommen D— odbiegać od czegoś/kogoś
„Er ist vom rechten Weg abgekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abkommen
Präteritum
kam ab
Partizip II
ist abgekommen
§Значения
zbaczać, zbłądzić
Von einem Weg, einem Ziel oder einem Thema abweichen.
Odbiegać od ścieżki, celu lub tematu.
нейтральное
  1. Wir sind mitten im Wald vom Weg abgekommen.
    — Zabłądziliśmy w głębi lasu, oddalając się od ścieżki.
  2. Bitte kommen Sie nicht vom Thema ab.
    — Proszę, nie odchodźcie od tematu.
Синонимы
abweichen·diffundieren
stracić, ponieść stratę
Etwas verlieren oder Schaden nehmen (oft im Sinne von 'etwas abkommen lassen').
Coś stracić lub ulec uszkodzeniu (często w znaczeniu „coś odpaść/odłączyć się”).
нейтральное
☞ Często używane w stronie zwrotnej lub z „lassen”.
  1. Das alte Gebäude ist etwas von seinem Glanz abgekommen.
    — Stary budynek nieco stracił swój blask.
Синонимы
verfallen
Антонимы
beibehalten
odstąpić od (zdania), wycofać się (z przekonania)
Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Überzeugung lösen.
Odstąpić od opinii, planu lub przekonania.
нейтральное
  1. Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgekommen.
    — Zmienił swoją pierwotną opinię.
  2. Die Regierung ist von ihrem Plan abgekommen.
    — Rząd wycofał się ze swojego planu.
marnować, tracić
In der Umgangssprache: Etwas verlieren oder verschwenden.
W języku potocznym: Coś stracić lub zmarnować.
разговорное
  1. Er ist viel Geld für Spielzeug abkommen lassen.
    — Wydał mnóstwo pieniędzy na zabawki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme ab
du kommst ab
er/sie/es kommt ab
wir kommen ab
ihr kommt ab
sie/Sie kommen ab
Präteritum претеритум
ich kam ab
du kamst ab
er/sie/es kam ab
wir kamen ab
ihr kamt ab
sie/Sie kamen ab
Imperativ императив
—
komm(e) (du) ab
—
kommen wir ab
kommt (ihr) ab
kommen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme ab
du kommest ab
er/sie/es komme ab
wir kommen ab
ihr kommet ab
sie/Sie kommen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme ab
du kämest ab
er/sie/es käme ab
wir kämen ab
ihr kämet ab
sie/Sie kämen ab
Partizip партицип
abkommend Präsens
abgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkommen
abzukommen
§Идиомы
  • vom rechten Pfad abkommen
    — Odstąpić od prawej drogi
§Однокоренные
kommen
przyjść
ankommen
przybyć
bekommen
otrzymać
§Связанные слова
entweichen·verlassen·umkehren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abkommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Abkommens
Plural
die Abkommen
§Значения
odbiegać, zbaczać z kursu
Eine verbindliche Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien (meist Staaten oder Organisationen).
Wiążąca umowa lub kontrakt między dwiema lub więcej stronami (zazwyczaj państwami lub organizacjami).
нейтральное
  1. Die beiden Länder unterzeichneten ein neues internationales Abkommen über den Klimaschutz.
    — Oba kraje podpisały nowe międzynarodowe porozumienie w sprawie ochrony klimatu.
Синонимы
abweichen·divergieren
umowa, traktat
Ein Abkommen oder ein Vertrag zwischen Parteien (als Substantiv verwendet).
Umowa lub kontrakt między stronami (używane jako rzeczownik).
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w liczbie mnogiej lub w ustalonych wyrażeniach.
  1. Die beiden Staaten unterzeichneten ein neues Abkommen.
    — Oba państwa podpisały nowe porozumienie.
  2. Das Abkommen trat sofort in Kraft.
    — Umowa weszła w życie natychmiast.
Синонимы
dieVerhandlung·derVertrag
§Идиомы
  • vom Weg abkommen
    — Zgubić drogę
§Однокоренные
abgekommen
odstąpił, zboczył, wyrzekł się
§Связанные слова
dieÜbereinkunft·derPakt·dieAbweichung

Сообщить об ошибке