Ablauf — WBuch

§Значения

süreç, akış, ardışıklık

Der zeitliche oder organisatorische Prozess oder die Abfolge von Ereignissen.

Zamansal veya organizasyonel süreç ya da olayların dizilimi.

нейтральное

Der Ablauf der Sitzung war sehr effizient.

— Toplantının seyri oldukça verimliydi.
Wir müssen den genauen Ablauf planen.

— Tam olarak nasıl ilerleyeceğimizi planlamamız gerekiyor.

Синонимы

sona erme

Das Ende einer Frist oder die Beendigung eines Vertrages oder einer Gültigkeit.

Bir sürenin sonu veya bir sözleşmenin ya da geçerliliğin sona ermesi.

нейтральное

Nach Ablauf der Frist ist die Anmeldung nicht mehr möglich.

— Süre sona erdikten sonra kayıt yapmak artık mümkün değildir.
Der Vertrag endet mit dem Ablauf des Jahres.

— Sözleşme, yıl sonunda sona erecektir.

Синонимы

akış, drenaj

Der physische Fluss einer Flüssigkeit aus einer Öffnung oder einem Gefäß.

Bir açıklıktan veya kaptan sıvının fiziksel akışı.

нейтральное

Der Ablauf des Waschbeckens ist verstopft.

— Lavabonun gideri tıkanmış.
Kontrollieren Sie bitte den Ablauf des Wassers.

— Lütfen suyun akışını kontrol edin.