Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Ablassgeld

[ˈaplasˌɡɛlt]
По слогам ab|lass|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Ablassgeldes
Plural
die Ablassgelder
§Значения
af parası
Eine Zahlung, die geleistet wird, um eine Strafe oder eine Schuld zu tilgen.
Bir cezayı veya borcu ödemek amacıyla yapılan ödeme.
нейтральное
  1. Im Mittelalter wurde das Ablassgeld oft kritisiert.
    — Orta Çağ'da af parası sık sık eleştiriliyordu.
  2. Die Kirche verlangte damals hohes Ablassgeld.
    — O zamanlar kilise, yüksek miktarda af parası talep ediyordu.
fidye, ödeme
Eine Gebühr, die man bezahlen muss, um eine Sanktion oder eine Regel zu umgehen.
Bir yaptırımı veya kuralı atlatmak için ödenmesi gereken bir ücret.
разговорное
☞ Genellikle yasa dışı ödemeler için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Er zahlte das Ablassgeld, um die Strafe zu vermeiden.
    — Cezeden kaçınmak için af ücretini ödedi.
  2. Das ist doch nur ein modernes Ablassgeld für die Bürokratie.
    — Bu, bürokrasi için verilen modern bir tür rüşvetten başka bir şey değil.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
§Идиомы
§Однокоренные
derAblass
af
ablassen
bırakmak, salıvermek
dasGeld
para, para birimi
§Связанные слова
dieSünde·dieBuße·dieVergebung

Сообщить об ошибке