Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ab·kommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas/jemandem abkommen D— birinden/bir şeyden sapmak
„Er ist vom rechten Weg abgekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abkommen
Präteritum
kam ab
Partizip II
ist abgekommen
§Значения
sapmak, yoldan çıkmak
Von einem Weg, einem Ziel oder einem Thema abweichen.
Bir yoldan, hedeften veya konudan sapmak.
нейтральное
  1. Wir sind mitten im Wald vom Weg abgekommen.
    — Ormanın ortasındayken yoldan sapmıştık.
  2. Bitte kommen Sie nicht vom Thema ab.
    — Lütfen konudan sapmayın.
Синонимы
abweichen·diffundieren
kaybetmek, zarar görmek
Etwas verlieren oder Schaden nehmen (oft im Sinne von 'etwas abkommen lassen').
Bir şeyi kaybetmek veya hasar görmesi (genellikle 'bir şeyden feragat etmek' anlamında).
нейтральное
☞ Genellikle refleksif olarak veya ‘lassen’ ile kullanılır.
  1. Das alte Gebäude ist etwas von seinem Glanz abgekommen.
    — Eski bina eskisi kadar görkemli değil artık.
Синонимы
verfallen
Антонимы
beibehalten
fikirden vazgeçmek
Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Überzeugung lösen.
Bir görüşten, plandan veya inançtan vazgeçmek.
нейтральное
  1. Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgekommen.
    — O, ilk görüşünden vazgeçti.
  2. Die Regierung ist von ihrem Plan abgekommen.
    — Hükümet planından vazgeçti.
israf etmek, kaybetmek
In der Umgangssprache: Etwas verlieren oder verschwenden.
Günlük dilde: Bir şeyi kaybetmek veya israf etmek.
разговорное
  1. Er ist viel Geld für Spielzeug abkommen lassen.
    — Oyuncaklar için çok para harcamış.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme ab
du kommst ab
er/sie/es kommt ab
wir kommen ab
ihr kommt ab
sie/Sie kommen ab
Präteritum претеритум
ich kam ab
du kamst ab
er/sie/es kam ab
wir kamen ab
ihr kamt ab
sie/Sie kamen ab
Imperativ императив
—
komm(e) (du) ab
—
kommen wir ab
kommt (ihr) ab
kommen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme ab
du kommest ab
er/sie/es komme ab
wir kommen ab
ihr kommet ab
sie/Sie kommen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme ab
du kämest ab
er/sie/es käme ab
wir kämen ab
ihr kämet ab
sie/Sie kämen ab
Partizip партицип
abkommend Präsens
abgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkommen
abzukommen
§Идиомы
  • vom rechten Pfad abkommen
    — Doğru yoldan sapmak
§Однокоренные
kommen
gelmek
ankommen
varmak
bekommen
almak, elde etmek
§Связанные слова
entweichen·verlassen·umkehren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abkommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Abkommens
Plural
die Abkommen
§Значения
sapmak, yoldan çıkmak
Eine verbindliche Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien (meist Staaten oder Organisationen).
İki veya daha fazla taraf (genellikle devletler veya kuruluşlar) arasında yapılan bağlayıcı bir anlaşma veya sözleşme.
нейтральное
  1. Die beiden Länder unterzeichneten ein neues internationales Abkommen über den Klimaschutz.
    — İki ülke, iklim koruma konusunda yeni bir uluslararası anlaşma imzaladı.
Синонимы
abweichen·divergieren
anlaşma, antlaşma
Ein Abkommen oder ein Vertrag zwischen Parteien (als Substantiv verwendet).
Taraflar arasında yapılan bir anlaşma veya sözleşme (isim olarak kullanılır).
нейтральное
☞ Genellikle çoğul halde veya sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Die beiden Staaten unterzeichneten ein neues Abkommen.
    — İki ülke yeni bir anlaşma imzaladı.
  2. Das Abkommen trat sofort in Kraft.
    — Anlaşma derhal yürürlüğe girdi.
Синонимы
dieVerhandlung·derVertrag
§Идиомы
  • vom Weg abkommen
    — Yolunu kaybetmek
§Однокоренные
abgekommen
sapmış, uzaklaşmış, dönmüş
§Связанные слова
dieÜbereinkunft·derPakt·dieAbweichung

Сообщить об ошибке