Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·werfen

[ˈapˌvɛʁfn̩]
По слогам ab|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwerfen A— сбрасывать что-либо (механически)
„Die Maschine wirft die Produkte ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abwerfen
Präteritum
warf ab
Partizip II
hat abgeworfen
§Значения
сбрасывать (листья, кожу)
Etwas von sich lassen oder abgeben, wie Blätter oder Haut.
Сбрасывать что-либо (например, листву или старую кожу).
нейтральное
  1. Der Baum wirft im Herbst seine Blätter ab.
    — Дерево сбрасывает листья осенью.
  2. Die Schlange hat ihre alte Haut abgeworfen.
    — Змея сбросила свою старую кожу.
Синонимы
ausstoßen·erbringen
приносить (прибыль)
Einen Ertrag oder Gewinn erwirtschaften oder produzieren.
Приносить доход, прибыль или результат.
нейтральное терминологическое
  1. Die Investition hat hohe Zinsen abgeworfen.
    — Инвестиция принесла высокие проценты.
  2. Das neue Projekt wirft kaum Gewinn ab.
    — Новый проект почти не приносит прибыли.
Антонимы
aufnehmen·einbringen
сбрасывать (сверху)
Etwas von oben nach unten werfen oder abwerfen (z. B. aus einem Flugzeug).
Сбрасывать груз или предметы с высоты.
нейтральное
  1. Das Flugzeug hat Hilfsgüter abgeworfen.
    — Самолет сбросил гуманитарную помощь.
  2. Sie warfen die Pakete aus dem Hubschrauber ab.
    — Они сбросили посылки из вертолета.
переманивать
Jemanden durch Überredung oder Manipulation von einer Meinung oder einem Arbeitgeber weglocken.
Переманивать кого-либо (например, сотрудника).
нейтральное
  1. Die Konkurrenz hat versucht, unsere Experten abzuwerfen.
    — Конкуренты пытались переманить наших экспертов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe ab
du wirfst ab
er/sie/es wirft ab
wir werfen ab
ihr werft ab
sie/Sie werfen ab
Präteritum претеритум
ich warf ab
du warfst ab
er/sie/es warf ab
wir warfen ab
ihr warft ab
sie/Sie warfen ab
Imperativ императив
—
wirf (du) ab
—
werfen wir ab
werft (ihr) ab
werfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe ab
du werfest ab
er/sie/es werfe ab
wir werfen ab
ihr werfet ab
sie/Sie werfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe ab
du würfest ab
er/sie/es würfe ab
wir würfen ab
ihr würfet ab
sie/Sie würfen ab
Partizip партицип
abwerfend Präsens
abgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwerfen
abzuwerfen
§Сложные слова
Abwurf
сброс
§Однокоренные
werfen
бросать
Wurf
бросок
wegwerfen
выбрасывать
§Связанные слова
abgeben·entlassen·auswerfen

Сообщить об ошибке