Achtung — WBuch

§Значения

respeto, estima

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache.

Respeto o alta estima hacia una persona o cosa.

нейтральное

Er genießt große Achtung bei seinen Kollegen.

— Goza de gran respeto entre sus colegas.
Wir müssen die Traditionen mit Achtung behandeln.

— Debemos tratar las tradiciones con respeto.

Синонимы

atención, precaución

Vorsicht oder Aufmerksamkeit gegenüber einer Gefahr oder einem Warnsignal.

Precaución o atención frente a un peligro o una señal de alerta.

нейтральное

Bitte bringen Sie die nötige Achtung beim Überqueren der Straße auf.

— Por favor, preste la debida atención al cruzar la calle.
Die Achtung vor den Gefahren war zu gering.

— El respeto ante los peligros era insuficiente.

Синонимы

¡Atención!

Ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit anderer zu erregen.

Un grito para llamar la atención de los demás.

нейтральное

Achtung! Der Boden ist sehr glatt.

— ¡Cuidado! El suelo está muy resbaladizo.
Er rief laut 'Achtung!', um alle zu stoppen.

— Gritó fuerte: «¡Cuidado!», para detener a todos.