Adresse — WBuch

§Значения

address, postal address

Die Anschrift einer Person oder eines Ortes, bestehend aus Straße, Hausnummer, Ort und Postleitzahl.

A postal address including street, house number, and city.

нейтральное

Bitte schreiben Sie Ihre neue Adresse auf das Formular.

— Please write your new address on the form.
Ich kenne die genaue Adresse des Hotels nicht.

— I do not know the exact address of the hotel.

Синонимы

address (email, IP)

Eine digitale Kennung, wie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse.

A digital identifier in computer networks.

нейтральное

Bitte gib mir deine Adresse, damit ich dir die Datei schicken kann.

— Please give me your address so I can send you the file.
Der Server blockierte plötzlich meine Adresse wegen zu vieler Anfragen.

— The server suddenly blocked my address because of too many requests.

Синонимы

formal address, petition

Eine schriftliche Erklärung an das Staatsoberhaupt oder die Regierung, mit der man seine Meinung oder einen Wunsch äußert.

A written statement to the head of state or the government in which one expresses an opinion or a wish.

Das Parlament richtete eine Adresse an den König.

— Parliament sent an address to the king.
Die Bürger übergaben dem Präsidenten eine Adresse mit ihren Forderungen.

— The citizens handed the president an address containing their demands.