Aids-Hysterie

СПИД-истерия

Eine übersteigerte, irrationale Angst oder Panik vor der Ansteckung mit dem HI-Virus.

Чрезмерный, иррациональный страх перед заражением ВИЧ.

нейтральное

Die Aids-Hysterie der achtziger Jahre war oft unbegründet.

— СПИД-истерия восьмидесятых годов часто была необоснованной.
Medien können eine Aids-Hysterie in der Bevölkerung schüren.

— СМИ могут раздувать СПИД-истерию среди населения.

Синонимы

общественная паника по поводу СПИДа

Eine gesellschaftliche Massenreaktion, die durch falsche Informationen oder Stigmatisierung ausgelöst wird.

Массовая реакция общества, вызванная стигматизацией или дезинформацией.

нейтральное

Die Aids-Hysterie führte zu einer starken Stigmatisierung der Patienten.

— Общественная паника по поводу СПИДа привела к сильной стигматизации пациентов.
Man muss die Aids-Hysterie durch Aufklärung bekämpfen.

— Нужно бороться с общественной паникой по поводу СПИДа с помощью просвещения.