Anschlag — WBuch

§Значения

saldırı, terör saldırısı

Ein gezielter, meist gewaltsamer Angriff, oft mit Sprengstoff oder Waffen.

Genellikle şiddet içeren, çoğunlukla patlayıcılar veya silahlarla gerçekleştirilen kasıtlı bir saldırı.

нейтральное

Die Polizei sucht nach den Tätern des Anschlags.

— Polis, saldırının faillerini arıyor.
Der Anschlag geschah mitten in der Stadt.

— Saldırı şehrin tam merkezinde gerçekleşti.

Синонимы

darbe, çarpma, vuruş

Ein plötzlicher, heftiger Stoß oder Aufprall gegen etwas.

Bir şeye karşı meydana gelen ani ve şiddetli bir darbe veya çarpma.

нейтральное

Ein heftiger Anschlag gegen die Tür erschütterte das Zimmer.

— Kapıya yönelik şiddetli bir darbe odayı sarstı.
Der Anschlag der Welle war unvorhersehbar.

— Dalganın etkisi öngörülemezdi.

Синонимы

durdurucu, sınır, tampon

Ein mechanischer Anschlag oder eine Begrenzung, die eine Bewegung stoppt.

Bir hareketi durduran mekanik bir engel veya sınırlama.

терминологическое

Der Mechanismus hat einen festen Anschlag.

— Mekanizmanın sabit bir sınırı vardır.
Prüfen Sie den Anschlag der Maschine.

— Makinenin ayarlarını kontrol edin.