anschmeißen — WBuch

§Значения

çalıştırmak

Ein Gerät, eine Maschine oder einen Motor mit einem Schlag oder schnellen Griff starten.

Bir cihazı, makineyi veya motoru bir vuruşla ya da hızlı bir hareketle çalıştırmak.

разговорное

Kannst du bitte den Computer anschmeißen?

— Lütfen bilgisayarı açar mısın?
Er schmeißt den alten Heizstrahler im Keller sofort an.

— O, bodrumdaki eski ısıtıcıyı hemen çalıştırıyor.

Синонимы

Антонимы

başlatmak

Etwas (z. B. eine Party oder ein Projekt) spontan oder mit viel Energie beginnen.

Bir şeyi (örneğin bir parti veya proje) kendiliğinden veya büyük bir enerjiyle başlatmak.

разговорное

Wir wollen heute Abend eine große Party anschmeißen.

— Bu akşam büyük bir parti düzenlemek istiyoruz.
Er schmeißt morgen eine kleine Party für seine Kollegen an.

— Yarın meslektaşları için küçük bir parti düzenleyecek.

Синонимы

fırlatmak

Etwas mit großer Kraft oder Heftigkeit werfen oder schleudern.

Büyük bir güç veya şiddetle bir şeyi fırlatmak veya savurmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi atmak’ anlamında kullanılır.

Der wütende Mann schmiss den alten Stuhl gegen die Wand an.

— Öfkeli adam eski sandalyeyi duvara fırlattı.

anschmeißend	Präsens
angeschmissen	Perfekt

an·schmeißen