Anspruch — WBuch

§Значения

hak, talep

Ein rechtmäßiger oder moralischer Forderung auf etwas.

Bir şeye yönelik yasal veya ahlaki bir talep.

нейтральное

Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Erbe.

— Miras konusunda yasal bir hakkı vardır.
Wir prüfen Ihren Anspruch auf Entschädigung.

— Tazminat talebinizi inceliyoruz.

Синонимы

standart, talep, beklenti

Ein hohes Niveau an Erwartungen oder Qualitätsstandards.

Yüksek düzeyde beklentiler veya kalite standartları.

нейтральное

Der Film lässt hohen künstlerischen Anspruch erkennen.

— Filmde yüksek bir sanatsal nitelik görülüyor.
Ihre Ansprüche an die Qualität sind sehr hoch.

— Kaliteye dair beklentileri çok yüksektir.

Синонимы

yük, talep, kullanım

Die Beanspruchung oder Belastung von Kräften oder Ressourcen.

Kuvvetlerin veya kaynakların kullanımı ya da yüklenmesi.

терминологическое

Die neue Software stellt einen hohen Anspruch an den Speicher.

— Yeni yazılım, yüksek miktarda bellek gerektiriyor.
Der Wettkampf stellte hohe Ansprüche an ihre körperliche Kraft.

— Bu yarışma, onun fiziksel gücünden yüksek beklentilerde bulundu.