Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Anspielung

[ˈanˌʃpiːlʊŋ]
По слогам an|spie|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Anspielung
Plural
die Anspielungen
§Значения
ima, işaret
Eine indirekte Bemerkung oder ein Hinweis auf etwas, ohne es direkt beim Namen zu nennen.
Bir şeyden doğrudan adını anmadan yapılan dolaylı bir ima veya işaret.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine deutliche Anspielung auf den Skandal.
    — Sözleri, skandala açık bir gönderme niteliğindeydi.
  2. Ich verstehe deine Anspielungen nicht.
    — Senin ima ettiklerini anlamıyorum.
Синонимы
dieAndeutung·derHinweis
incelikli ima, üstü kapalı gönderme
Eine subtile Andeutung oder ein Wink, oft in einem übertragenen oder ironischen Sinne.
Nüanslı bir ima veya işaret; genellikle mecazi veya ironik bir anlamda kullanılır.
возвышенное
  1. Der Text enthält viele subtile Anspielungen auf die Geschichte.
    — Metin, tarihe dair birçok ince gönderme içeriyor.
  2. Sie machte eine kleine Anspielung auf seine Vergangenheit.
    — Geçmişinden küçük bir imada bulundu.
§Идиомы
§Однокоренные
anspielen
çalmak
spielen
oynamak
dasSpiel
oyun, oylama
spielerisch
eğlenceli, neşeli
§Связанные слова
dieMetapher·dieIronie·dieKonnotation

Сообщить об ошибке